رباعی شمارهٔ 144
عقل ایک معمولی کپڑے کو اطلس بنا دیتی ہے
Mind turns coarse cloth to golden thread
شاعر: علامہ اقبال
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
اردو ترجمہ: مخدوم حسان
صداکار: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1خرد کرپاس را زرینه سازد
11
خرد کرپاس را زرینه سازد
کمالش سنگ را آئینه سازد
عقل ایک معمولی کپڑے کو اطلس بنا دیتی ہے —
اس کا کمال پتھر کو آئینے میں تبدیل کر دیتا ہے۔
Mind turns coarse cloth to golden thread —
Its mastery makes a stone a mirror instead.
22
نوای شاعر جادو نگاری
ز نیش زندگی نوشینه سازد
کسی جادو نگار شاعر کا گیت —
زندگی کی تلخی (زہر) سے شہد بنا دیتا ہے۔
A spellbound poet’s enchanting lay —
From life's harsh sting, makes nectar sway.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00