رباعی شمارهٔ 151
پھولوں کے درمیان اپنا آشیانہ بنا
Nestle among the blooms, where flowers reside
Toggle stanza 1میان لاله و گل آشیان گیر
11
میان لاله و گل آشیان گیر
ز مرغ نغمه خوان درس فغان گیر
پھولوں کے درمیان اپنا آشیانہ بنا —
نغمہ سرا پرندوں سے آہ و فغان سیکھ۔
Nestle among the blooms, where flowers reside —
From the songbirds, learn laments they confide.
22
اگر از ناتوانی گشته ئی پیر
نصیبی از شباب این جهان گیر
اگر تو کمزوری کے سبب بوڑھا ہو چکا ہے —
تو اس جہان کے شباب سے قوّت حاصل کر۔
If weakness has turned you old and frail —
Gain vigor from this world's youthful tale.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00