رباعی شمارهٔ 92
شاعری درد غم لاتی ہے، مگر یہ درد و غم خوب ہے
Poetry summons pain and sorrow, yet the ache is sweet
Toggle stanza 1سخن درد و غم آرد ، درد و غم به
11
سخن درد و غم آرد ، درد و غم به
مرا این ناله های دمبدم به
شاعری درد غم لاتی ہے، مگر یہ درد و غم خوب ہے —
مجھے یہ ہر وقت نالہ و فریاد اچھا لگتا ہے۔
Poetry summons pain and sorrow, yet the ache is sweet —
Endless cries and laments, to my ears, a treat.
22
سکندر را ز عیش من خبر نیست
نوای دلکشی از ملک جم به
سکندر میرے عیش کو کیا جانے —
نوائے دلکش جمشید کی پادشاہت سے بہتر ہے۔
What knows Alexander of my joy and cheer? —
A single enchanting tune outshines Jamshid's sphere.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00