رباعی شمارهٔ 91

اے عشق، اے ہمارے دل کے راز آ

Come, O love, O the secret of our heart

شاعر: علامہ اقبال

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: لما

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: قطعه

انگریزی ترجمہ: مخدوم حسان، ہادی حسین
Toggle stanza 1
بیا ای عشق ای رمز دل ما
1
بیا ای عشق ای رمز دل ما
بیا ای کشت ما ای حاصل ما

اے عشق، اے ہمارے دل کے راز آ —

اے ہماری کھیتی ، اے ہمارے حاصل آ۔

Come, O love, O the secret of our heart —

Come, O our crop, our yield, our very part.

2
کهن گشتند این خاکی نهادان
دگر آدم بنا کن از گل ما

یہ آدم خاکی پرانا ہو چکا ہے —

ہماری مٹی سے نیا آدم بنا۔

These men of clay have aged and worn —

From our soil, let a new Adam be born.

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور