رباعی شمارهٔ 143

مجھے صبح کی تازہ ہوا کی مانند آزاد رو بنایا گیا ہے

I've been made to roam like the morning breeze

Toggle stanza 1
مرا مثل نسیم آواره کردند
1
مرا مثل نسیم آواره کردند
دلم مانند گل صد پاره کردند

مجھے صبح کی تازہ ہوا کی مانند آزاد رو بنایا گیا ہے —

میرے دل کو پھول کی مانند سو ٹکڑے کیا گیا ہے۔

I've been made to roam like the morning breeze —

My heart, like a flower, torn in countless pleas.

2
نگاهم را که پیدا هم نبیند
شهید لذت نظاره کردند

میری نگاہ جو ظاہر کو بھی پوری طرح نہیں دیکھ سکتی —

اسے حقیقت کے نظارے کے لطف سے سرفراز کیا گیا ہے۔

Though my eyes cannot fully grasp the outward show —

They're blessed with visions of the truth's pure glow.

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور