رباعی شمارهٔ 143
مجھے صبح کی تازہ ہوا کی مانند آزاد رو بنایا گیا ہے
I've been made to roam like the morning breeze
شاعر: علامہ اقبال
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
اردو ترجمہ: مخدوم حسان
صداکار: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1مرا مثل نسیم آواره کردند
11
مرا مثل نسیم آواره کردند
دلم مانند گل صد پاره کردند
مجھے صبح کی تازہ ہوا کی مانند آزاد رو بنایا گیا ہے —
میرے دل کو پھول کی مانند سو ٹکڑے کیا گیا ہے۔
I've been made to roam like the morning breeze —
My heart, like a flower, torn in countless pleas.
22
نگاهم را که پیدا هم نبیند
شهید لذت نظاره کردند
میری نگاہ جو ظاہر کو بھی پوری طرح نہیں دیکھ سکتی —
اسے حقیقت کے نظارے کے لطف سے سرفراز کیا گیا ہے۔
Though my eyes cannot fully grasp the outward show —
They're blessed with visions of the truth's pure glow.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00

