رباعی شمارهٔ 149
تو فرنگی خداؤں سے تو بھاگتا ہے
You flee from the Western masters in dismay
Toggle stanza 1رمیدی از خداوندان افرنگ
11
رمیدی از خداوندان افرنگ
ولی بر گور و گنبد سجده پاشی
تو فرنگی خداؤں سے تو بھاگتا ہے —
لیکن قبروں اور مزاروں پر سجدے کرتا ہے۔
You flee from the Western masters in dismay —
Yet at tombs and shrines, in prostration you stay.
22
به لالائی چنان عادت گرفتی
ز سنگ راه مولائی تراشی
تو نے ایسی ہندوانہ عادت اختیار کر لی ہے —
کہ سنگ راہ سے اپنا خدا تراشتا ہے۔
You've adopted such Hinduistic ways —
Carving your gods from stones that lay.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00