رباعی شمارهٔ 159
لا مکاں کو الفاظ میں محدود نہیں کیا جا سکتا
The boundless can't be captured in mere phrase
Toggle stanza 1بحرف اندر نگیری لامکانرا
لا مکاں کو الفاظ میں محدود نہیں کیا جا سکتا —
اگر تو اپنے اندر دیکھے تو بات واضح ہو جاتی ہے۔
The boundless can't be captured in mere phrase —
Look within, the truth's light reveals its blaze.
ہمارے بدن کے اندر روح نے اس طرح نشیمن بنایا ہوا ہے —
کہ کوئی نہیں کہہ سکتا کہ جان اس جگہ ہے اور اس جگہ نہیں۔
The soul dwells within our mortal frame —
None can say, "Here it’s not," but "There it came."
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
گل امشب آخر شب مست برخاست
به جام لاله گون مجلس بیاراست
امیرخسرو دهلویدیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 153
ز آهم نخل حسرت شعله بالاست
چراغ مرده را آتش مسیحاست
بیدل دهلویغزلیاتغزل شمارهٔ 428
رویم - قدس سره - گفته است: جوانمردی آن است که برادران خود را معذور داری و بر زلتی که از ایشان واقع شود با ایشان چنان معامله نکنی که از ایشان عذر باید خواست.
جوانمردی دو چیز است ای جوانمرد
جامیبهارستانروضهٔ نخستین (در ذکر احوال مشایخ صوفیه)بخش 22
در این خانه کژی ای دل گهی راست
برون رو هی که خانه خانه ماست
رومیدیوان شمسغزلیاتغزل شمارهٔ 355
مرا از تیره بختی شکوه بیجاست
که عنبر نیل چشم زخم دریاست
صائبدیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 2233
آڈیو
صداکار منتخب کریں