صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب دوم
  4. »فصل ششم
  5. »بخش 4 - حکایت

بخش 4 - حکایت

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خواجه عبدالرحیم تبریزی

بس نکو گفت اگر تو نستیزی

2

لفظ قرآن و صورت انسان

گفت باشند فی المثل زَوْجان

3

معنی آن و روح این ز نهفت

باز هستند در حقیقت جفت

4

هر دو را خود حقیقت از ره راز

واحدٌ «لانفرق» آمد باز

5

عقل و جان است و حس و آن هرچار

کآدمی شد بدان جدا ز جدار

6

هیئت اجتماع این هر چار

کرد او را خلیفۀ جبار

7

هرکه او بی یکی از این چار است

آدمی نیست نقش دیوار است

8

حس انسان اگر ندارد آن

نزد عاقل تنی بود بی جان

9

وان ملاحت به نزد اهل نظر

دارد آن معنی و صور مظهر

10

معنوی دگر ربوده نصیب

زو رسول و نبی، ولی و حبیب

11

آن سه و این چهار، هفت تمام

جامع جمله ذات خیر انام

12

کرده هر هفت آشکار و نهفت

«انااملح» از این جهت می​گفت

13

باز اندر مقابل انسان

هفت بطن است معنی قرآن

14

هر یکی زان بدین قرین آمد

سر «سبع المثانی» این آمد

15

ظاهر خواجه صورت رحمان

معنیش کان خلقه القرآن

16

هفت و هفت است چارده، زان نام

یافت «طه» که بود بدر تمام

17

لفظ و معنی و جان و تن معجز

نیست و نبود چو آن دگر هرگز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رو تن و جان خویش را بشناس

تا به قرآن رسی ز روی قیاس

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل ششم»بخش 3 - حق الیقین

اگلی نظم

اول اعجاز خلق هر دو جهان

کرد ایزد به جملۀ قرآن

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل ششم»بخش 5 - فی اعجاز القرآن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور