صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »گلشن راز
  3. »بخش 19 - تمثیل در بیان مقام نبوت و ولایت

بخش 19 - تمثیل در بیان مقام نبوت و ولایت

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نبی چون آفتاب آمد، ولّی ماه

مقابل گردد اندر «لی مع‌الله»

2

نبوت در کمالِ خویش صافی است

ولایت اندر او پیدا، نه مخفی است

3

ولایت در ولیّ پوشیده باید

ولی اندر نبیّ پیدا نماید

4

ولیّ از پیروی چون همدم آمد

نبیّ را در ولایت محرم آمد

5

ز «إِنْ کُنْتُمْ تُحِبُّونَ» یابد او راه

به خلوتخانهٔ «يُحْبِبْکُمُ اللَّهُ»

6

در آن خلوت‌سرا محبوب گردد

به حق یکبارگی مجذوب گردد

7

بود تابع ولی از روی معنی

بود عابد ولی در کوی معنی

8

ولیّ آنگه رسد کارش به اتمام

که با آغاز گردد باز از انجام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بدان اوّل که تا چون گشت موجود

کز او انسانِ کامل گشت مولود

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 18 - قاعده در بیان سیر نزول و مراتب صعود آدمی

اگلی نظم

کسی مرد تمام است کز تمامی

کند با خواجگی کارِ غلامی

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 20 - جواب به سوال دوم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور