صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 2 - فصل معرفت

بخش 2 - فصل معرفت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به خودش کس شناخت نتوانست

ذات او هم بدو توان دانست

2

عقل حقش بتوخت نیک بتاخت

عجز در راه او شناخت شناخت

3

کرمش گفت مر مرا بشناس

ورنه کِشناسدش به عقل و حواس

4

به دلیلی حواس کی شاید

گوز بر پشت قبّه کی پاید

5

عقل رهبر ولیک تا درِ او

فضل او مر ترا برد بر او

6

به دلیلی عقل ره نبری

خیره چون دیگران مکن تو خری

7

فضل او در طریق رهبر ماست

صُنع او سوی او دلیل و گواست

8

ای شده از شناخت خود عاجز

کی شناسی خدای را هرگز

9

چون تو در علم خود زبون باشی

عارف کردگار چون باشی

10

چون ندانی تو سرّ ساختنش

چون توهّم کنی شناختنش

11

وهمها قاصر است ز اوصافش

فهمها هرزه می‌زند لافش

12

هست در وصف او به وقت دلیل

نطق تشبیه و خامشی تعطیل

13

غایت عقل در رهش حیرت

مایهٔ عقل سوی او غیرت

14

عقل و جان را مراد و مالک اوست

منتهای مرید و سالک اوست

15

عقل ما رهنمای هستی اوست

هستها زیر پای هستی اوست

16

فعل او خارج از درون و برون

ذات او برتر از چگونه و چون

17

ذات او را نبرده ره ادراک

عقل را جان و دل در آن ره چاک

18

عقل بی‌کُحل آشنایی او

بی‌خبر بوده از خدایی او

19

چه کنی وهم را به جُستنش حث

کی بود با قدم حدیث حدث

20

انبیا زین حدیث سرگردان

اولیا زین صفاتها حیران

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای درون پرور برون آرای

وی خردبخش بی‌خرد بخشای

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 1 - در توحید باری تعالی

اگلی نظم

احدست و شمار از او معزول

صمدست و نیاز ازو مخذول

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 3 - فصل وحدت و شرح عظمت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور