صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 30 - حکایت

بخش 30 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

قحطی افتاد وقتی اندر ری

دور از این شهر وز نواحی وی

2

آن چنان سخت شد برایشان کار

کادمی شد چو گرگ مردم‌خوار

3

کرد هر مادری همی گریان

خُرد فرزند خویش را بریان

4

کرده بر خویشتن طباخ امیر

خون همشیره را حلال چو شیر

5

اندر آن شهر چشم سر کم دید

سگ مرده که مردم آن نخرید

6

اندرین حال عارفی زنگی

نزدم آمد ز روی دل تنگی

7

گفت مردم همی خورد مردم

تو دعایی بک که من کردم

8

گفتمش راست رو مکن لنگی

رو تو بگذار تا بود تنگی

9

تا بدانی که در سرای بسیچ

هیچکس نیست ایچ کس را هیچ

10

بهر این است در ره اسباب

سر نگوسار لای لاانساب

11

زین قرابت نویس نامهٔ ننگ

که قرابت قرابه دارد و سنگ

12

بشکند زود و بد شود پیوند

لیک نبود چو دیو شد دلبند

13

خویشی خویش ریش ناسورست

از درون زشت و وز برون عورست

14

خشک او تر و سرد او گرم است

سرِ او پای و سخت او نرمست

15

نزد دانا چو خشک شد تر او

پای دل کرد خاک بر سر او

16

پس در این بزمگاه نامردان

از پی صحبت جوانمردان

17

باده همره ترا ز عشق نبی

خُم مادر اضافت نسبی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن شنیدی که از کم آزاری

رندی اندر ربود دستاری

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 29 - حکایت و ضرب‌المثل

اگلی نظم

خلق را زیر گنبد دوّار

دیده‌ها کور و دیدنی بسیار

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 31 - اندر صفت مرائی و قرّاء و سالوس گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور