صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید و قطعات
  4. »شمارهٔ 93

شمارهٔ 93

شاعر: سنایی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: انشد

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

کسی را که سر حقیقت عیان شد

مجاز صفات وی از وی نهان شد

2

نشان آن بود بر وجود حقیقت

که نام وی از نیستی بی نشان شد

3

کسی کو چنین شد که من وصف کردم

یقین دان که او پادشاه جهان شد

4

ملک شد زمین و زمان را پس آنگه

چو عیسی که او ساکن آسمان شد

5

روان گشت فرمان او چون سنایی

مر او را که گفت او چنین شو چنان شد

6

خلیل از سر نیستی کرد دعوی

که سوزنده آتش برو بوستان شد

7

چو «ارنی» ست از نفس بر طور سینا

قدمگاه او جمله آب روان شد

8

نبینی که هر کو ز خود گشت فانی

قرین قضا گشت و صاحبقران شد

9

هم از نیستی بد که با خاک مشتی

محمد به جنگ سپاه گران شد

10

چو در نیستی زد دم چند عیسی

تن بی‌روان از دمش با روان شد

11

بسا کس که در نیستی کسب کردند

گمانها یقین شد یقینها گمان شد

12

کسی کو ز حل رموزست عاجز

بیان سنایی ورا ترجمان شد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای بس که نباشی تو و ای بس که درین چرخ

بی تو زحل و زهره به حوت و حمل آید

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 92

اگلی نظم

عاشق دین‌دار باید تا که درد دین کشد

سرمهٔ تسلیم را در چشم روشن بین کشد

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 94

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور