صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »مواعظ
  3. »قصاید و قطعات عربی
  4. »شعر 20 - و له ایضا

شعر 20 - و له ایضا

شاعر: سعدی

قافیہ: لا

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

الحمدالله رب العالمین علی

ما دَرَّ من نعمة عزّ اسمه و علا

2

الکافلِ الرزقِ احساناً و موهبةً

ان احسنوه و ان لم یُحسنوا عملا

3

سبحانهُ من عظیمٍ قادرٍ صمدٍ

منشی الوری جیلاً من بعدهم جیلا

4

الجن والانس والاکوان جمهرة

تخِرُّ بین یدیه سُجِّداً ذُلُلا

5

طوبی لطالبه تعسا لتارکه

بُعداً لمتِّخذٍ من دونه بدلا

6

کم فی البریة من آثار قدرته

و فی السماء لآیاتٌ لمن عقلا

7

مبیِّناتٌ لمن اضحی له بصرٌ

بنور معرفة الرحمن مکتحلا

8

یزجی السحائب والاکام هامدة

یعیدها بعدَ یُبسٍ مَربَعاً خَضِلا

9

اَنشا برحمته من حَبّةٍ شجراً

سوی بقدرته من نطفة رجلا

10

مولیً تقاصرت الاوهام عاجزة

لا یعتدون الی ادراکه سُبُلا

11

ما العالمون بمُحصِیِّ حقِّ نعمته

و لا الملائکُ فی تسبیحهم زَجَلا

12

سعدی حسبک واقصر عن مبالغة

لا تَنطقنَّ بدعویً تورث الخجلا

13

جَلَّ المُهَیمِنُ ان تدری حقائقه

من لا لَهُ المثلُ لا تضرب له مَثَلا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یا ملوک الجمال رفقا باسری

یا صحاة ارحموا تقلب سکری

سعدی»مواعظ»قصاید و قطعات عربی»شعر 19 - وله ایضا

اگلی نظم

جاء الشتاء ببرد لامرد له

و لم یطق حجر القاسی یقاسیه

سعدی»مواعظ»قصاید و قطعات عربی»شعر 21 - قصیده

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور