صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »مواعظ
  3. »قصاید و قطعات عربی
  4. »شعر 10 - ایضا فی الغزل

شعر 10 - ایضا فی الغزل

شاعر: سعدی

قافیہ: بها

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

حدائق روضات النعیم وطیبها

تضیق علی نفس یجور حبیبها

2

فیالیت شعری ای ارض ترحلوا

و بینی و بین الحی بید اجوبها

3

ذکرت لیالی الوصل و اشتاق باطنی

فیا حبذا تلک اللیالی و طیبها

4

و مجلسنا یحکی منازل جنة

و فی ید حوراء المحلة کوبها

5

بقلبی هوی کالنمل یا صاح لم یزل

تقرض احشائی و یخفی دبیبها

6

فلا تحسبن البعد یورث سلوة

فنار غرامی لیس یطفی لهیبها

7

و جلباب عهدی لایرث جدیده

و روضة حبی لایجف رطیبها

8

سقی سحب الوسمی غیطان ارضکم

و ان لم یکن طوفان عینی ینوبها

9

منازل سلمی شوقتنی کابة

و ما ضر سلمی ان یحن کئیبها

10

بکت مقلة السعدی ما ذکرالحمی

واطیب ما یبکی ادیار غریبها

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ملک الهوی قلبی وجاش مغیرا

و نهی المودة ان اصیح نفیرا

سعدی»مواعظ»قصاید و قطعات عربی»شعر 9 - ایضا فی‌الغزل

اگلی نظم

فاح نشر الحمی و هب النسیم

و ترانی من فرط وجدی اهیم

سعدی»مواعظ»قصاید و قطعات عربی»شعر 11 - و له فی‌الغزل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور