صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »مواعظ
  3. »قطعات
  4. »شمارهٔ 40

شمارهٔ 40

شاعر: سعدی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: شت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: قطعه

Toggle stanza 1
1

در حدود ری یکی دیوانه بود

سال و مه کردی به کوه و دشت گشت

2

در بهار و دی به سالی یک دو بار

آمدی در قلب شهر از طرف دشت

3

گفت ای آنان که تان آماده بود

گاه قرب و بعد این زرینه طشت

4

توزی و کتان به گرما پنج و شش

قندز و قاقم به سرما هفت و هشت

5

گر شما را بانوایی بد چه شد؟

ور مرا بینوایی بد چه گشت؟

6

راحت هستی و رنج نیستی

بر شما بگذشت و بر ما هم گذشت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اگر خود بردرد پیشانی پیل

نه مردست آنکه در وی مردمی نیست

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 39

اگلی نظم

بیا که پرده برانداختم ز صورت حال

من آن نیم که سخن در غلاف خواهم گفت

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 41

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

با کُروز و خرمی، آهو به دشت

می خرامد چون کسی کو مست گشت

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 23

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور