صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »دیوان اشعار
  3. »ملحقات و مفردات
  4. »شمارهٔ 21

شمارهٔ 21

شاعر: سعدی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انپریشانم

صنف: غزل/قصیده/قطعه

صداکار: محسن لیله‌کوهی
Toggle stanza 1
11
بیا بیا که ز عشقت چنان پریشانم
که می‌رود ز غمت بر زبان پریشانم
22
تو فارغ از من و من در غم تو (سرگردان)
بیا ببین که ز غم بر چه سان پریشانم
33
نه روی با تو نشستن نه رای (دل کندن)
من شکسته دل اندر میان پریشانم
44
نمی‌توان که به دست آورم کلاله تو
چو سنبل تو شب و روز از آن پریشانم
55
به هیچ نوع دل و دیده‌ام ز (من نبود)
ازان همیشه من از دستشان پریشانم
66
ز دست دیده ودل هیچ کس پریش نگشت
ازین بتر که من اندر جهان پریشانم
77
چگونه جمع شود خاطرم که (می‌آیی)
ز دست جور تو نامهربان پریشانم
88
ز عطر مجمر وصفت نیافتم بویی
ازان ز آتش دل چون دخان پریشانم
99
دلم به وعدهٔ وصل ار چه خوش کند سعدی
چو در فراق بوم همچنان پریشانم
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دیدی ای دل که دگر باره چه آمد پیشم

چه کنم با که بگویم چه خیال اندیشم؟

سعدی»دیوان اشعار»ملحقات و مفردات»شمارهٔ 20

اگلی نظم

من خسته چون ندارم، نفسی قرار بی‌تو

به کدام دل صبوری، کنم ای نگار بی‌تو

سعدی»دیوان اشعار»ملحقات و مفردات»شمارهٔ 22

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00