صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب نهم در توبه و راه صواب
  4. »بخش 4 - گفتار اندر غنیمت شمردن جوانی پیش از پیری

بخش 4 - گفتار اندر غنیمت شمردن جوانی پیش از پیری

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
جوانا ره طاعت امروز گیر
که فردا جوانی نیاید ز پیر
22
فراغ دلت هست و نیروی تن
چو میدان فراخ است گویی بزن
33
قضا روزگاری ز من در ربود
که هر روزی از وی شبی قدر بود
44
من آن روز را قدر نشناختم
بدانستم اکنون که در باختم
55
چه کوشش کند پیر خر زیر بار؟
تو می‌رو که بر بادپایی سوار
66
شکسته قدح ور ببندند چست
نیاورد خواهد بهای درست
77
کنون کاوفتادت به غفلت ز دست
طریقی ندارد مگر باز بست
88
که گفتت به جیحون در انداز تن؟
چو افتاد، هم دست و پایی بزن
99
به غفلت بدادی ز دست آب پاک
چه چاره کنون جز تیمم به خاک؟
1010
چو از چابکان در دویدن گرو
نبردی، هم افتان و خیزان برو
1111
گر آن بادپایان برفتند تیز
تو بی دست و پای از نشستن بخیز
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کهنسالی آمد به نزد طبیب

ز نالیدنش تا به مردن قریب

سعدی»بوستان»باب نهم در توبه و راه صواب»بخش 3 - حکایت

اگلی نظم

شبی خوابم اندر بیابان فید

فرو بست پای دویدن به قید

سعدی»بوستان»باب نهم در توبه و راه صواب»بخش 5 - حکایت در معنی ادراک پیش از فوت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00