صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب چهارم در تواضع
  4. »بخش 25 - حکایت امیرالمؤمنین علی (ع) و سیرت پاک او

بخش 25 - حکایت امیرالمؤمنین علی (ع) و سیرت پاک او

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
کسی مشکلی برد پیشِ علی
مگر مشکلش را کُند مُنجَلی
22
امیرِ عدوبَندِ کشور‌گشای
جوابش بگفت از سرِ علم و رای
33
شنیدم که شخصی در آن انجمن
بگفتا چنین نیست یا باالحسن
44
نرنجید از او حیدرِ نامجوی
بگفت ار تو دانی از این به بگوی
55
بگفت آنچه دانست و بایسته گفت
به گِل چشمهٔ خور نشاید نهفت
66
پسندید از او شاهِ مردان جواب
که من بر خطا بودم او بر صواب
77
به از ما سخنگویِ دانا یکی است
که بالاتر از علم او علم نیست
88
گر امروز بودی خداوندِ جاه
نکردی خود از کبر در وی نگاه
99
به در کردی از بارگه حاجبش
فرو‌کوفتندی به ناواجبش
1010
که مِن‌بعد بی‌آبرویی مکُن
ادب نیست پیشِ بزرگان سخُن
1111
یکی را که پندار در سر بوَد
مپندار هرگز که حق بشنوَد
1212
ز علمش ملال آید از وعظ ننگ
شقایق به باران نروید ز سنگ
1313
گرت دُرِّ دریای فضل است خیز
به تذکیر در پایِ درویش ریز
1414
نبینی که از خاکِ افتاده خوار
برویَد گُل و بشکفد نوبهار
1515
مریز ای حکیم آستین‌های دُر
چو می‌بینی از خویشتن خواجه پُر
1616
به چشمِ کسان در‌نیاید کسی
که از خود بزرگی نماید بسی
1717
مگو تا بگویند شُکرت هزار
چو خود گفتی از کس توقّع مدار
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شنیدم که در خاکِ وَخش از مهان

یکی بود در کنجِ خلوت نهان

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 24 - حکایتِ صبرِ مردان بر جفا

اگلی نظم

گدایی شنیدم که در تنگ‌جای

نهادش عُمَر پای بر پشتِ پای

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 26 - حکایت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00