صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب چهارم در تواضع
  4. »بخش 4 - حکایت بایزید بسطامی

بخش 4 - حکایت بایزید بسطامی

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
شنیدم که وقتی سحرگاه عید
ز گرمابه آمد برون بایزید
22
یکی تشت خاکسترش بی‌خبر
فرو ریختند از سرایی به سر
33
همی‌گفت شولیده دستار و موی
کف دست شکرانه مالان به روی
44
که ای نفس من در خور آتشم
به خاکستری روی در هم کشم؟
55
بزرگان نکردند در خود نگاه
خدابینی از خویشتن بین مخواه
66
بزرگی به ناموس و گفتار نیست
بلندی به دعوی و پندار نیست
77
تواضع سر رفعت افرازدت
تکبر به خاک اندر اندازدت
88
به گردن فتد سرکش تند خوی
بلندیت باید‌، بلندی مجوی
99
ز مغرور دنیا ره دین مجوی
خدابینی از خویشتن بین مجوی
1010
گرت جاه باید مکن چون خسان
به چشم حقارت نگه در کسان
1111
گمان کی برد مردم هوشمند
که در سرگرانی است قدر بلند؟
1212
از این نامورتر محلی مجوی
که خوانند خلقت پسندیده خوی
1313
نه گر چون تویی بر تو کبر آورد
بزرگش نبینی به چشم خرد؟
1414
تو نیز ار تکبر کنی همچنان
نمایی، که پیشت تکبر کنان
1515
چو استاده‌ای بر مقامی بلند
بر افتاده گر هوشمندی مخند
1616
بسا ایستاده در آمد ز پای
که افتادگانش گرفتند جای
1717
گرفتم که خود هستی از عیب پاک
تعنت مکن بر من عیب‌ناک
1818
یکی حلقهٔ کعبه دارد به دست
یکی در خراباتی افتاده مست
1919
گر آن را بخواند، که نگذاردش؟
ور این را براند، که باز آردش؟
2020
نه مستظهر است آن به اعمال خویش
نه این را در توبه بسته‌ست پیش
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جوانی خردمندِ پاکیزه‌بوم

ز دریا بر آمد به دربندِ روم

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 3 - حکایت در معنی نظر مردان در خود به حقارت

اگلی نظم

شنیدستم از راویان کلام

که در عهد عیسی علیه‌السلام

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 5 - حکایت عیسی (ع) و عابد و ناپارسا

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00