صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب هفتم در عالم تربیت
  4. »بخش 11 - گفتار اندر غیبت و خلل‌هایی که از وی صادر شود

بخش 11 - گفتار اندر غیبت و خلل‌هایی که از وی صادر شود

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
بد اندر حق مردم نیک و بد
مگوی ای جوانمرد صاحب‌خرد
22
که بَد‌مرد را خصمِ خود می‌کنی
وگر نیک‌مردست بد می‌کنی
33
تو را هر که گوید فلان کس بد است
چنان دان که در پوستین خوَد است
44
که فعل فلان را بباید بیان
وز این فعل بد می‌برآید عیان
55
به بد گفتن خلق چون دم زدی
اگر راست گویی سخن هم بدی
66
زبان کرد شخصی به غیبت دراز
بدو گفت داننده‌ای سرفراز
77
که یاد کسان پیش من بد مکن
مرا بدگمان در حق خود مکن
88
گرفتم ز تمکین او کم ببود
نخواهد به جاه تو اندر فزود
99
کسی گفت و پنداشتم طیبت است
که دزدی بسامان‌تر از غیبت است
1010
بدو گفتم ای یار آشفته هوش
شگفت آمد این داستانم به گوش
1111
به ناراستی در چه بینی بهی
که بر غیبتش مرتبت می‌نهی؟
1212
بلی گفت دزدان تهور کنند
به بازوی مردی شکم پر کنند
1313
ز غیبت چه می‌خواهد آن ساده مرد؟
که دیوان سیه کرد و چیزی نخورد!
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی پیش داود طائی نشست

که دیدم فلان صوفی افتاده مست

سعدی»بوستان»باب هفتم در عالم تربیت»بخش 10 - حکایت در خاصیت پرده پوشی و سلامت خاموشی

اگلی نظم

مرا در نظامیه ادرار بود

شب و روز تلقین و تکرار بود

سعدی»بوستان»باب هفتم در عالم تربیت»بخش 12 - حکایت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00