صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب چهارم در تواضع
  4. »بخش 20 - حکایت در معنی احتمال از دشمن از بهر دوست

بخش 20 - حکایت در معنی احتمال از دشمن از بهر دوست

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
یکی را چو سعدی دلی ساده بود
که با ساده رویی در افتاده بود
22
جفا بردی از دشمن سختگوی
ز چوگان سختی بخستی چو گوی
33
ز کس چین بر ابرو نینداختی
ز یاری به تندی نپرداختی
44
یکی گفتش آخر تو را ننگ نیست؟
خبر زین همه سیلی و سنگ نیست؟
55
تن خویشتن سغبه دونان کنند
ز دشمن تحمل زبونان کنند
66
نشاید ز دشمن خطا درگذاشت
که گویند یارا و مردی نداشت
77
بدو گفت شیدای شوریده سر
جوابی که شاید نبشتن به زر
88
دلم خانه یِ مهرِ یار است و بس
از آن می‌نگنجد در او کین کس
99
چه خوش گفت بهلول فرخنده خوی
چو بگذشت بر عارفی جنگجوی
1010
گر این مدعی دوست بشناختی
به پیکار دشمن نپرداختی
1111
گر از هستی حق خبر داشتی
همه خلق را نیست پنداشتی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عزیزی در اقصای تبریز بود

که همواره بیدار و شب خیز بود

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 19 - حکایت زاهد تبریزی

اگلی نظم

شنیدم که لقمان سیه‌فام بود

نه تن‌پرور و نازک‌اندام بود

سعدی»بوستان»باب چهارم در تواضع»بخش 21 - حکایتِ لقمانِ حکیم

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00