صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب اول در عدل و تدبیر و رای
  4. »بخش 21 - حکایت حجاج یوسف

بخش 21 - حکایت حجاج یوسف

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
حکایت کنند از یکی نیکمرد
که اکرام حجاج یوسف نکرد
22
به سرهنگ دیوان نگه کرد تیز
که نطعش بیانداز و خونش بریز
33
چو حجت نماند جفا جوی را
به پرخاش در هم کشد روی را
44
بخندید و بگریست مرد خدای
عجب داشت سنگین‌دلِ تیره‌رای
55
چو دیدش که خندید و دیگر گریست
بپرسید کاین خنده و گریه چیست؟
66
بگفتا همی گریم از روزگار
که طفلان بیچاره دارم چهار
77
همی خندم از لطف یزدان پاک
که مظلوم رفتم نه ظالم به خاک
88
پسر گفتش: ای نامور شهریار
یکی دست از این مرد صوفی بدار
99
که خلقی بر او روی دارند و پشت
نه رای است خلقی به یک بار کشت
1010
بزرگی و عفو و کرم پیشه کن
ز خردان اطفالش اندیشه کن
1111
شنیدم که نشنید و خونش بریخت
ز فرمان داور که داند گریخت؟
1212
بزرگی در آن فکرت آن شب بخفت
به خواب اندرش دید و پرسید و گفت:
1313
دمی بیش بر من سیاست نراند
عقوبت بر او تا قیامت بماند
1414
نخفته‌ست مظلوم از آهش بترس
ز دود دل صبحگاهش بترس
1515
نترسی که پاک اندرونی شبی
بر آرد ز سوز جگر یا ربی؟
1616
نه ابلیس بد کرد و نیکی ندید؟
بر پاک ناید ز تخم پلید
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گزیری به چاهی در افتاده بود

که از هول او شیر نر ماده بود

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 20 - حکایت شحنه مردم آزار

اگلی نظم

مدر پرده کس به هنگام جنگ

که باشد تو را نیز در پرده ننگ

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 22 - در نواخت رعیت و رحمت بر افتادگان

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00