صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب سوم در عشق و مستی و شور
  4. »بخش 1 - سرآغاز

بخش 1 - سرآغاز

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
خوشا وقت شوریدگان غمش
اگر زخم بینند و گر مرهمش
22
گدایانی از پادشاهی نفور
به امّیدْش اندر گدایی صبور
33
دمادم شراب الم در کشند
وگر تلخ بینند دم در کشند
44
بلای خمار است در عیش مل
سلحدارِ خار است با شاه گل
55
نه تلخ است صبری که بر یاد اوست
که تلخی شکر باشد از دست دوست
66
ملامت کشانند مستان یار
سبک تر برد اشتر مست بار
77
اسیرش نخواهد رهایی ز بند
شکارش نجوید خلاص از کمند
88
سلاطین عزلت، گدایان حی
منازل شناسان گم کرده پی
99
به سر وقتشان خلق ره کی برند
که چون آب حیوان به ظلمت درند
1010
چو بیت‌المقدس درون پر قباب
رها کرده دیوار بیرون خراب
1111
چو پروانه آتش به خود در زنند
نه چون کرم پیله به خود برتنند
1212
دلارام در بر، دلارام جوی
لب از تشنگی خشک، بر طرف جوی
1313
نگویم که بر آب قادر نیند
که بر شاطی نیل مستسقیند
◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

تو را عشقِ همچون خودی ز آب و گل

رباید همی صبر و آرام دل

سعدی»بوستان»باب سوم در عشق و مستی و شور»بخش 2 - تقریر عشق مجازی و قوت آن

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00