صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب هفتم در عالم تربیت
  4. »بخش 5 - حکایت

بخش 5 - حکایت

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
یکی ناسزا گفت در وقتِ جنگ
گریبان دریدند وی را به چنگ
22
قفا‌خورده عریان و گریان نِشَست
جهاندیده‌ای گفتش ای خودپرست
33
چو غنچه گرت بسته بودی دهن
دریده ندیدی چو گُل پیرهن
44
سراسیمه گوید سخن بر گزاف
چو طنبور بی‌مغزِ بسیار‌لاف
55
نبینی که آتش زبان است و بس
به آبی توان کشتنش در نَفَس؟
66
اگر هست مرد از هنر بهره‌ور
هنر خود بگوید نه صاحب‌هنر
77
اگر مشکِ خالص نداری مگوی
ورت هست خود فاش گردد به بوی
88
به سوگند گفتن که زر مغربی است
چه حاجت؟ محک خود بگوید که چیست
99
بگویند از این حرف‌گیران هزار
که سعدی نه اهل است و آمیزگار
1010
روا باشد ار پوستینم دَرَند
که طاقت ندارم که مغزم بَرَند
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی خوب‌خلقِ خَلَق‌پوش بود

که در مصر یک‌چند خاموش بود

سعدی»بوستان»باب هفتم در عالم تربیت»بخش 4 - حکایت در معنی سلامت جاهل در خاموشی

اگلی نظم

عَضُد را پسر سخت رنجور بود

شکیب از نهادِ پدر دور بود

سعدی»بوستان»باب هفتم در عالم تربیت»بخش 6 - حکایت عَضُد و مرغانِ خوش‌آواز

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00