صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب اول در عدل و تدبیر و رای
  4. »بخش 38 - گفتار اندر دفع دشمن به رای و تدبیر

بخش 38 - گفتار اندر دفع دشمن به رای و تدبیر

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
میان دو بدخواه کوتاه دست
نه فرزانگی باشد ایمن نشست
22
که گر هر دو باهم سگالند راز
شود دست کوتاه ایشان دراز
33
یکی را به نیرنگ مشغول دار
دگر را برآور ز هستی دمار
44
اگر دشمنی پیش گیرد ستیز
به شمشیر تدبیر خونش بریز
55
برو دوستی گیر با دشمنش
که زندان شود پیرهن بر تنش
66
چو در لشکر دشمن افتد خلاف
تو بگذار شمشیر خود در غلاف
77
چو گرگان پسندند بر هم گزند
بر آساید اندر میان گوسفند
88
چو دشمن به دشمن بود مشتغل
تو با دوست بنشین به آرام دل
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نگویم ز جنگ بد اندیش ترس

در آوازهٔ صلح از او بیش ترس

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 37 - گفتار اندر حذر کردن از دشمنان

اگلی نظم

چو شمشیر پیکار برداشتی

نگه دار پنهان ره آشتی

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 39 - گفتار اندر ملاطفت با دشمن از روی عاقبت اندیشی

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00