صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب نهم در توبه و راه صواب
  4. »بخش 3 - حکایت

بخش 3 - حکایت

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
کهنسالی آمد به نزد طبیب
ز نالیدنش تا به مردن قریب
22
که دستم به رگ بر نه، ای نیک رای
که پایم همی بر نیاید ز جای
33
بدین ماند این قامت خفته‌ام
که گویی به گل در فرو رفته‌ام
44
برو، گفت دست از جهان در گسل
که پایت قیامت برآید ز گل
55
نشاط جوانی ز پیران مجوی
که آب روان باز ناید به جوی
66
اگر در جوانی زدی دست و پای
در ایّام پیری بِهُش باش و رای
77
چو دوران عمر از چهل درگذشت
مزن دست و پا کآبت از سر گذشت
88
نشاط از من آن گه رمیدن گرفت
که شامم سپیده دمیدن گرفت
99
بباید هوس کردن از سر به در
که دور هوسبازی آمد به سر
1010
به سبزه کجا تازه گردد دلم
که سبزه بخواهد دمید از گلم؟
1111
تفرج‌‎کنان در هوا و هوس
گذشتیم بر خاک بسیار کس
1212
کسانی که دیگر به غیب اندرند
بیایند و بر خاک ما بگذرند
1313
دریغا که فصل جوانی برفت
به لهو و لعب زندگانی برفت
1414
دریغا چنان روح‌‎پرور زمان
که بگذشت بر ما چو برق یمان
1515
ز سودای آن پوشم و این خورم
نپرداختم تا غم دین خورم
1616
دریغا که مشغول باطل شدیم
ز حق دور ماندیم و غافل شدیم
1717
چه خوش گفت با کودک آموزگار
که: کاری نکردیم و شد روزگار
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شبی در جوانی و طیب نعم

جوانان نشستیم چندی بهم

سعدی»بوستان»باب نهم در توبه و راه صواب»بخش 2 - حکایت پیرمرد و تحسر او بر روزگار جوانی

اگلی نظم

جوانا ره طاعت امروز گیر

که فردا جوانی نیاید ز پیر

سعدی»بوستان»باب نهم در توبه و راه صواب»بخش 4 - گفتار اندر غنیمت شمردن جوانی پیش از پیری

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00