صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب سوم در عشق و مستی و شور
  4. »بخش 7 - حکایت در فدا شدن اهل محبت و غنیمت شمردن

بخش 7 - حکایت در فدا شدن اهل محبت و غنیمت شمردن

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
یکی تشنه می‌گفت و جان می‌سپرد
خنک نیکبختی که در آب مرد
22
بدو گفت نابالغی کای عجب
چو مُردی چه سیراب و چه خشک لب
33
بگفتا نه آخر دهان تر کنم
که تا جان شیرینش در سر کنم؟
44
فتد تشنه در آبدان عمیق
که داند که سیراب میرد غریق
55
اگر عاشقی دامن او بگیر
وگر گویدت جان بده، گو بگیر
66
بهشت‌ِ تن‌آسانی آنگه خوری
که بر دوزخ نیستی بگذری
77
دل تخم‌کاران بود رنج‌کش
چو خرمن برآید بخسبند خوش
88
در این مجلس آن‌کس به کامی رسید
که در دور آخر به جامی رسید
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی شاهدی در سمرقند داشت

که گفتی به جای سمر قند داشت

سعدی»بوستان»باب سوم در عشق و مستی و شور»بخش 6 - حکایت در معنی غلبه وجد و سلطنت عشق

اگلی نظم

چنین نقل دارم ز مردان راه

فقیران منعم، گدایان شاه

سعدی»بوستان»باب سوم در عشق و مستی و شور»بخش 8 - حکایت صبر و ثبات روندگان

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00