صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب سوم در عشق و مستی و شور
  4. »بخش 18 - گفتار در معنی فنای موجودات در معرض وجود باری

بخش 18 - گفتار در معنی فنای موجودات در معرض وجود باری

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
ره عقل جز پیچ بر پیچ نیست
بر عارفان جز خدا هیچ نیست
22
توان گفتن این با حقایق شناس
ولی خرده گیرند اهل قیاس
33
که پس آسمان و زمین چیستند؟
بنی آدم و دام و دد کیستند؟
44
پسندیده پرسیدی ای هوشمند
بگویم گر آید جوابت پسند
55
که هامون و دریا و کوه و فلک
پری و آدمی‌زاد و دیو و ملک
66
همه هرچه هستند از آن کمترند
که با هستیش نام هستی برند
77
عظیم است پیش تو دریا به موج
بلند است خورشید تابان به اوج
88
ولی اهل صورت کجا پی برند
که ارباب معنی به ملکی درند
99
که گر آفتاب است یک ذره نیست
وگر هفت دریاست یک قطره نیست
1010
چو سلطان عزت علم بر کشد
جهان سر به جیب عدم در کشد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قضا را من و پیری از فاریاب

رسیدیم در خاک مغرب به آب

سعدی»بوستان»باب سوم در عشق و مستی و شور»بخش 17 - حکایت

اگلی نظم

رئیس دهی با پسر در رهی

گذشتند بر قلب شاهنشهی

سعدی»بوستان»باب سوم در عشق و مستی و شور»بخش 19 - حکایت دهقان در لشکر سلطان

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00