صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب اول در عدل و تدبیر و رای
  4. »بخش 3 - گفتار اندر بخشایش بر ضعیفان

بخش 3 - گفتار اندر بخشایش بر ضعیفان

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
نه بر حکم شرع آب خوردن خطاست
وگر خون به فتوی بریزی رواست
22
که را شرع فتوی دهد بر هلاک
الا تا نداری ز کشتنش باک
33
وگر دانی اندر تبارش کسان
بر ایشان ببخشای و راحت رسان
44
گنه بود مرد ستمکاره را
چه تاوان زن و طفل بیچاره را؟
55
تنت زورمند است و لشکر گران
ولیکن در اقلیم دشمن مران
66
که وی بر حصاری گریزد بلند
رسد کشوری بی گنه را گزند
77
نظر کن در احوال زندانیان
که ممکن بود بی‌گنه در میان
88
چو بازارگان در دیارت بمرد
به مالش خساست بود دستبرد
99
کز آن پس که بر وی بگریند زار
به هم باز گویند خویش و تبار
1010
که مسکین در اقلیم غربت بمرد
متاعی کز او ماند ظالم ببرد
1111
بیندیش از آن طفلک بی پدر
وز آه دل دردمندش حذر
1212
بسا نام نیکوی پنجاه سال
که یک نام زشتش کند پایمال
1313
پسندیده کاران جاوید نام
تطاول نکردند بر مال عام
1414
بر آفاق اگر سر به سر پادشاست
چو مال از توانگر ستاند گداست
1515
بمرد از تهیدستی آزاد مرد
ز پهلوی مسکین شکم پر نکرد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز دریای عمان برآمد کسی

سفر کرده هامون و دریا بسی

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 2 - حکایت در تدبیر و تأخیر در سیاست

اگلی نظم

شنیدم که فرماندهی دادگر

قبا داشتی هر دو روی آستر

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 4 - در معنی شفقت بر حال رعیت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00