صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب دوم در احسان
  4. »بخش 22 - حکایت حاتم طائی

بخش 22 - حکایت حاتم طائی

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
ز بنگاه حاتم یکی پیرمرد
طلب ده درم سنگ فانید کرد
22
ز راوی چنان یاد دارم خبر
که پیشش فرستاد تَنگی شکر
33
زن از خیمه گفت این چه تدبیر بود؟
همان ده درم حاجت پیر بود
44
شنید این سخن نامبردار طی
بخندید و گفت ای دلارام حی
55
گر او در خور حاجت خویش خواست
جوانمردی آل حاتم کجاست؟
66
چو حاتم به آزادمردی دگر
ز دوران گیتی نیامد مگر
77
ابوبکر سعد آن که دست نوال
نهد همّتش بر دهان سؤال
88
رعیت‌پناها‌! دلت شاد باد‌!
به سعی‌ات مسلمانی آباد باد‌!
99
سرافرازد این خاک فرخنده بوم
ز عدلت بر اقلیم یونان و روم
1010
چو حاتم، اگر نیستی کام وی
نبردی کس اندر جهان نام طی
1111
ثنا ماند از آن نامور در کتاب
تو را هم ثنا ماند و هم ثواب
1212
که حاتم بدان نام و آوازه خواست
تو را سعی و جهد از برای خداست
1313
تکلّف بر مرد درویش نیست
وصیت همین یک سخن بیش نیست
1414
که چندان که جهدت بود خیر کن
ز تو خیر ماند‌، ز سعدی سخن
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شنیدم که طی در زمان رسول

نکردند منشورِ ایمان، قبول

سعدی»بوستان»باب دوم در احسان»بخش 21 - حکایت دختر حاتم در روزگار پیغمبر (ص)

اگلی نظم

یکی را خری در گل افتاده بود

ز سوداش خون در دل افتاده بود

سعدی»بوستان»باب دوم در احسان»بخش 23 - حکایت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00