صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب هفتم در عالم تربیت
  4. »بخش 19 - حکایت اندر نکوهش غمازی و مذلت غمازان

بخش 19 - حکایت اندر نکوهش غمازی و مذلت غمازان

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
یکی گفت با صوفی‌یی در صفا
ندانی فلانت چه گفت از قفا
22
بگفتا خموش، ای برادر، بخفت
ندانسته بهتر که دشمن چه گفت
33
کسانی که پیغام دشمن برند
ز دشمن همانا که دشمن‌تر‌ند
44
کسی قول دشمن نیارد به دوست
جز آن کس که در دشمنی یار اوست
55
نیارست دشمن جفا گفتنم
چنان کز شنیدن بلرزد تنم
66
تو دشمن‌تری کآوری بر دهان
که دشمن چنین گفت اندر نهان
77
سخن‌چین کند تازه جنگ‌ِ قدیم
به خشم آورَد نیک‌مرد سلیم
88
از آن همنشین تا توانی گریز
که مر فتنهٔ خفته را گفت خیز
99
سیه‌چال و مرد اندر او بسته پای
به از فتنه از جای بردن به‌جای
1010
میان دو تن جنگ چون آتش است
سخن‌چین بدبخت هیزم‌کش است
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شنیدم که دزدی درآمد ز دشت

به دروازهٔ سیستان برگذشت

سعدی»بوستان»باب هفتم در عالم تربیت»بخش 18 - حکایت دزد و سیستانی

اگلی نظم

فریدون وزیری پسندیده داشت

که روشن دل و دوربین دیده داشت

سعدی»بوستان»باب هفتم در عالم تربیت»بخش 20 - حکایت فریدون و وزیر و غماز

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00