صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب اول در عدل و تدبیر و رای
  4. »بخش 12 - گفتار اندر نگه داشتن خاطر درویشان

بخش 12 - گفتار اندر نگه داشتن خاطر درویشان

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
مها زورمندی مکن با کهان
که بر یک نمط می‌نماند جهان
22
سر پنجهٔ ناتوان بر مپیچ
که گر دست یابد برآیی به هیچ
33
عدو را به کوچک نباید شمرد
که کوه کلان دیدم از سنگ خرد
44
نبینی که چون با هم آیند مور
ز شیران جنگی برآرند شور
55
نه موری که مویی کز آن کمتر است
چو پر شد ز زنجیر محکمتر است
66
مبر گفتمت پای مردم ز جای
که عاجز شوی گر درآیی ز پای
77
دل دوستان جمع بهتر که گنج
خزینه تهی به که مردم به رنج
88
مینداز در پای کار کسی
که افتد که در پایش افتی بسی
99
تحمل کن ای ناتوان از قوی
که روزی تواناتر از وی شوی
1010
به همت برآر از ستیهنده شور
که بازوی همت به از دست زور
1111
لب خشک مظلوم را گو بخند
که دندان ظالم بخواهند کند
1212
به بانگ دهل خواجه بیدار گشت
چه داند شب پاسبان چون گذشت؟
1313
خورد کاروانی غم بار خویش
نسوزد دلش بر خر پشت ریش
1414
گرفتم کز افتادگان نیستی
چو افتاده بینی چرا نیستی؟
1515
بر اینت بگویم یکی سرگذشت
که سستی بود زین سخن درگذشت
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خردمند مردی در اقصای شام

گرفت از جهان کنج غاری مقام

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 11 - حکایت مرزبان ستمگار با زاهد

اگلی نظم

چنان قَحط سالی شد اندر دمشق

که یاران فراموش کردند عشق

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 13 - حکایت در معنی رحمت با ناتوانان در حال توانایی

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00