صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب اول در عدل و تدبیر و رای
  4. »بخش 41 - گفتار اندر پوشیدن راز خویش

بخش 41 - گفتار اندر پوشیدن راز خویش

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
به تدبیر جنگ بد اندیش کوش
مصالح بیندیش و نیت بپوش
22
منه در میان راز با هر کسی
که جاسوس هم کاسه دیدم بسی
33
سکندر که با شرقیان حرب داشت
در خیمه گویند در غرب داشت
44
چو بهمن به زاولستان خواست شد
چپ آوازه افکند و از راست شد
55
اگر جز تو داند که عزم تو چیست
بر آن رای و دانش بباید گریست
66
کرم کن، نه پرخاش و کین‌آوری
که عالم به زیر نگین آوری
77
چو کاری بر آید به لطف و خوشی
چه حاجت به تندی و گردن کشی؟
88
نخواهی که باشد دلت دردمند
دل دردمندان بر آور ز بند
99
به بازو توانا نباشد سپاه
برو همت از ناتوانان بخواه
1010
دعای ضعیفان امیدوار
ز بازوی مردی به آید به کار
1111
هر آن کاستعانت به درویش برد
اگر بر فریدون زد از پیش برد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گرت خویش دشمن شود دوستدار

ز تلبیسش ایمن مشو زینهار

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 40 - گفتار اندر حذر از دشمنی که در طاعت آید

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00