صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب اول در عدل و تدبیر و رای
  4. »بخش 40 - گفتار اندر حذر از دشمنی که در طاعت آید

بخش 40 - گفتار اندر حذر از دشمنی که در طاعت آید

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
گرت خویش دشمن شود دوستدار
ز تلبیسش ایمن مشو زینهار
22
که گردد درونش به کین تو ریش
چو یاد آیدش مهر پیوند خویش
33
بد اندیش را لفظ شیرین مبین
که ممکن بود زهر در انگبین
44
کسی جان از آسیب دشمن ببرد
که مر دوستان را به دشمن شمرد
55
نگه دارد آن شوخ در کیسه در
که بیند همه خلق را کیسه بر
66
سپاهی که عاصی شود در امیر
ورا تا توانی به خدمت مگیر
77
ندانست سالار خود را سپاس
تو را هم ندارد، ز غدرش هراس
88
به سوگند و عهد استوارش مدار
نگهبان پنهان بر او بر گمار
99
نو آموز را ریسمان کن دراز
نه بگسل که دیگر نبینیش باز
1010
چو اقلیم دشمن به جنگ و حصار
گرفتی، به زندانیانش سپار
1111
که بندی چو دندان به خون در برد
ز حلقوم بیدادگر خون خورد
1212
چو بر کندی از دست دشمن دیار
رعیت به سامان تر از وی بدار
1313
که گر باز کوبد در کارزار
بر آرند عام از دماغش دمار
1414
وگر شهریان را رسانی گزند
در شهر بر روی دشمن مبند
1515
مگو دشمن تیغ زن بر در است
که انباز دشمن به شهر اندر است
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو شمشیر پیکار برداشتی

نگه دار پنهان ره آشتی

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 39 - گفتار اندر ملاطفت با دشمن از روی عاقبت اندیشی

اگلی نظم

به تدبیر جنگ بد اندیش کوش

مصالح بیندیش و نیت بپوش

سعدی»بوستان»باب اول در عدل و تدبیر و رای»بخش 41 - گفتار اندر پوشیدن راز خویش

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00