صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب دوم در احسان
  4. »بخش 2 - گفتار اندر نواخت ضعیفان

بخش 2 - گفتار اندر نواخت ضعیفان

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
پدرمرده را سایه بر سر فکن
غبارش بیفشان و خارش بکن
22
ندانی چه بودش فرو مانده سخت؟
بود تازه بی بیخ هرگز درخت؟
33
چو بینی یتیمی سر افکنده پیش
مده بوسه بر روی فرزند خویش
44
یتیم ار بگرید که نازش خرد؟
وگر خشم گیرد که بارش برد؟
55
الا تا نگرید که عرش عظیم
بلرزد همی چون بگرید یتیم
66
به رحمت بکن آبش از دیده پاک
به شفقت بیفشانش از چهره خاک
77
اگر سایه خود برفت از سرش
تو در سایه خویشتن پرورش
88
من آنگه سر تاجور داشتم
که سر بر کنار پدر داشتم
99
اگر بر وجودم نشستی مگس
پریشان شدی خاطر چند کس
1010
کنون دشمنان گر برندم اسیر
نباشد کس از دوستانم نصیر
1111
مرا باشد از درد طفلان خبر
که در طفلی از سر برفتم پدر
1212
یکی خار پای یتیمی بکند
به خواب اندرش دید صدر خجند
1313
همی گفت و در روضه‌ها می‌چمید
کز آن خار بر من چه گلها دمید
1414
مشو تا توانی ز رحمت بری
که رحمت برندت چو رحمت بری
1515
چو انعام کردی مشو خودپرست
که من سرورم دیگران زیردست
1616
اگر تیغ دورانش انداخته‌ست
نه شمشیر دوران هنوز آخته‌ست؟
1717
چو بینی دعاگوی دولت هزار
خداوند را شکر نعمت گزار
1818
که چشم از تو دارند مردم بسی
نه تو چشم داری به دست کسی
1919
«کرم» خوانده‌ام سیرت سروران
غلط گفتم، اخلاق پیغمبران
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اگر هوشمندی به معنی گرای

که معنی بماند ز صورت به جای

سعدی»بوستان»باب دوم در احسان»بخش 1 - سر آغاز

اگلی نظم

شنیدم که یک هفته ابن‌السبیل

نیامد به مهمانسرای خلیل

سعدی»بوستان»باب دوم در احسان»بخش 3 - حکایت ابراهیم علیه‌السلام

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00