صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »بوستان
  3. »باب دوم در احسان
  4. »بخش 3 - حکایت ابراهیم علیه‌السلام

بخش 3 - حکایت ابراهیم علیه‌السلام

شاعر: سعدی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
شنیدم که یک هفته ابن‌السبیل
نیامد به مهمانسرای خلیل
22
ز فرخنده خویی نخوردی بگاه
مگر بینوایی در آید ز راه
33
برون رفت و هر جانبی بنگرید
بر اطراف وادی نگه کرد و دید
44
به تنها یکی در بیابان چو بید
سر و مویش از گرد پیری سپید
55
به دلداریش مرحبایی بگفت
به رسم کریمان صلایی بگفت
66
که ای چشمهای مرا مردمک
یکی مردمی کن به نان و نمک
77
نعم گفت و برجست و برداشت گام
که دانست خلقش، علیه‌السلام
88
رقیبان مهمانسرای خلیل
به عزت نشاندند پیر ذلیل
99
بفرمود و ترتیب کردند خوان
نشستند بر هر طرف همگنان
1010
چو بسم الله آغاز کردند جمع
نیامد ز پیرش حدیثی به سمع
1111
چنین گفتش: ای پیر دیرینه روز
چو پیران نمی‌بینمت صدق و سوز
1212
نه شرط است وقتی که روزی خوری
که نام خداوند روزی بری؟
1313
بگفتا نگیرم طریقی به دست
که نشنیدم از پیر آذرپرست
1414
بدانست پیغمبر نیک فال
که گبر است پیر تبه بوده حال
1515
به خواری براندش چو بیگانه دید
که منکر بود پیش پاکان پلید
1616
سروش آمد از کردگار جلیل
به هیبت ملامت کنان کای خلیل
1717
منش داده صد سال روزی و جان
تو را نفرت آمد از او یک زمان
1818
گر او می‌برد پیش آتش سجود
تو وا پس چرا می‌بری دست جود؟
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پدرمرده را سایه بر سر فکن

غبارش بیفشان و خارش بکن

سعدی»بوستان»باب دوم در احسان»بخش 2 - گفتار اندر نواخت ضعیفان

اگلی نظم

گره بر سر بند احسان مزن

که این زرق و شید است و آن مکر و فن

سعدی»بوستان»باب دوم در احسان»بخش 4 - گفتار اندر احسان با نیک و بد

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00