صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 277

غزل شمارهٔ 277

شاعر: رومی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن (رمل مثمن مخبون)

قافیہ: ینا

صنف: غزل

صداکار: پزی ساتکنی عندلیب
Toggle stanza 1
11
سبق الجد الینا نزل الحب علینا
سکن العشق لدینا فسکنّا و ثوینا
22
زمن الصحو ندامه زمن السکر کرامه
خطر العشق سلامه ففتنا و فنینا
33
فسقانا و سبانا و کلانا و رعانا
و من الغیب اتانا فدعانا و اتینا
44
فوجدناه رفیقا و مناصا و طریقا
و شرابا و رحیقا فسقانا و سقینا
55
صدق العشق مقالا کرم الغیب توالی
و من الخلف تعالی فوفانا و وفینا
66
ملاء الطارق کاسا طرد الکاس نعاسا
مهد السکر اساسا و علی ذاک بنینا
77
فراینا خفرات و مغان حسنات
سرجا فی ظلمات فدهشنا و هوینا
88
فالهین نظرنا فشکرنا و سکرنا
و من السکر عبرنا کفت العبره زینا
99
فرحعنا بیسار و ربی ذات قرار
و حکینا لمشاه و شهدنا و الینا
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یا خفی الحسن بین الناس یا نور الدجی

انت شمس الحق تخفی بین شعشاع الضحی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 276

اگلی نظم

انا لا اقسم الا برجال صدقونا

انا لا اعشق الا بملاح عشقونا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 278

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00