صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3189

غزل شمارهٔ 3189

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

صنف: مسمط مربع

بند 1
Toggle stanza 1
1

یا ساقی اسقنی براح

عجل فقد استضا صباحی

2

واستنور جملة النواحی

یا معتمدی و یا شفایی

بند 2
Toggle stanza 2
3

یا ساقیتی و نور عینی

یا راحة مهجتی وزینی

4

یا بدر اما تقل من این؟

یا معتمدی و یا شفایی

بند 3
Toggle stanza 3
5

چون از رخ او نظر ربودی

هر لحظه که با خودی جهودی

6

بی‌آتش عشق دانک دودی

یا معتمدی و یا شفایی

بند 4
Toggle stanza 4
7

قد جء قلندر مباحی

یا ساقی اقبلی براح

8

وأسقیه کذا الی‌الصباح

یا معتمدی و یا شفایی

بند 5
Toggle stanza 5
9

زان روی که جان و جان فزایی

از یک نظری تو دلربایی

10

حقست ترا که بی‌وفایی

یا معتمدی و یا شفایی

بند 6
Toggle stanza 6
11

سر دست بر آن قرار بودن

با فصل خزان بهار بودن

12

با یار رمیده یار بودن

یا معتمدی و یا شفایی

بند 7
Toggle stanza 7
13

زان رو که ز هر خسیم خسته

اسرار تو ای مه خجسته

14

گوییم ولیک بسته بسته

یا معتمدی و یا شفایی

بند 8
Toggle stanza 8
15

در عشق درآمدی بچستی

وانگاه تو لوح ما بشستی

16

بستیم و تو بسته را شکستی

یا معتمدی و یا شفایی

بند 9
Toggle stanza 9
17

زین آتش در هزار داغیم

وز داغ چو صد هزار باغیم

18

وز ذوق تو چشم وهم چراغیم

یا معتمدی و یا شفایی

بند 10
Toggle stanza 10
19

گویند که: « در جفاست، اسرار »

باور کردم ز عشق آن یار

20

نی نی، نه حد جفاست این کار

یا معتمدی و یا شفایی

بند 11
Toggle stanza 11
21

ای دل تو به عشق چند جوشی؟!

تا کی تو ز عاشقی خروشی؟!

22

در عشق خوش است هم خموشی

یا معتمدی و یا شفایی

بند 12
Toggle stanza 12
23

ای نقش خیال شهرهٔاری

از دیدهٔ ما مرو تو، باری

24

ای از رخ دوست یادگاری

یا معتمدی و یا شفایی

بند 13
Toggle stanza 13
25

ای باغ بمانده از بهاری

گل رفت و بمانده سبزه‌زاری

26

می‌کن تو به صبر، دار داری

یا معتمدی و یا شفایی

بند 14
Toggle stanza 14
27

من بند تو یار می‌گزینم

لیک از تبریز شمس دینم

28

در آتش عاشقی چنینم

یا معتمدی و یا شفایی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ادر کاسی و دعنی عن فنونی

جننت فلا تحدث من جنونی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3188

اگلی نظم

سلب‌العشق فادی، حصل‌الیوم مرادی

بزن ای مطرب عارف، که زهی دولت و شادی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3190

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور