صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3077

غزل شمارهٔ 3077

شاعر: رومی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انچونی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ایا مربی جان از صداع جان چونی

ایا ببرده دل از جمله دلبران چونی

2

ز زحمت شب ما و ز ناله‌های صبوح

که می‌رسد به تو ای ماه مهربان چونی

3

ایا کسی که نخفت و نخفت چشم خوشت

ز لکلک جرس و بانگ پاسبان چونی

4

ایا غریب فلک تو بر این زمین حیفی

ایا جهان ملاحت در این جهان چونی

5

ز آفتاب کی پرسد که چون همی‌گردی

به گلستان که بگوید که گلستان چونی

6

ز روی زرد بپرسند درد دل چونست

ولی کسی بنپرسد که ارغوان چونی

7

چو روی زشت به آیینه گفت چونی تو

بگفت من چو چراغم تو قلتبان چونی

8

جواب گفت که من بازگونه می‌پرسم

مثال کشت که گوید به آسمان چونی

9

دهان گشادم یعنی ببین که لب خشکم

که تا شراب تو گوید که ای دهان چونی

10

ز گفت چون تو جویی روان شود در حال

میان جان و روانم که ای روان چونی

11

بگو تو باقی این را که از خمار لبت

سرم گران شد پرسش که سرگران چونی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بلندتر شده‌ست آفتاب انسانی

زهی حلاوت و مستی و عشق و آسانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3076

اگلی نظم

ز آب تشنه گرفته‌ست خشم می‌بینی

گرسنه آمد و با نان همی‌کند بینی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3078

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور