صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 2588

غزل شمارهٔ 2588

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

قافیہ: اردگررفتی

صنف: غزل

صداکاران: فاطمه زندی، عندلیب
Toggle stanza 1
11
ای یار غلط کردی با یار دگر رفتی
از کار خود افتادی در کار دگر رفتی
22
صد بار ببخشودم بر تو به تو بنمودم
ای خویش پسندیده هین بار دگر رفتی
33
صد بار فسون کردم خار از تو برون کردم
گلزار ندانستی در خار دگر رفتی
44
گفتم که توی ماهی با مار چه همراهی
ای حال غلط کرده با مار دگر رفتی
55
مانند مکوک کژ اندر کف جولاهه
صد تار بریدی تو در تار دگر رفتی
66
گفتی که تو را یارا در غار نمی‌بینم
آن یار در آن غار است تو غار دگر رفتی
77
چون کم نشود سنگت چون بد نشود رنگت
بازار مرا دیده بازار دگر رفتی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای ساکن جان من آخر به کجا رفتی

در خانه نهان گشتی یا سوی هوا رفتی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2587

اگلی نظم

نه چرخ زمرد را محبوس هوا کردی

تا صورت خاکی را در چرخ درآوردی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2589

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00