صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3213

غزل شمارهٔ 3213

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: یمی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

املا قدح البقا ندیمی!

من خمرة دنک القدیم

2

صحیح المی و داو سقمی

من غمزة لحظک السقیم

3

للعشق ظعنت یا مقیما

والظاعن طالب المقیم

4

قد قیل بمن یراک یوما

بشراک بغیهة النعیم

5

لایدرک عادلی بعقل

فوارة عشقی القدیم

6

قدامک روضةالمعالی

ایاک سعاد! ان تقیمی

7

هل اغد سعاد ذات یوم

سکران بذلک الحریم

8

تبریز و شمس و دین مولی

ذوالبهجة والید الکریم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

الا یا مالکا رق‌الزمان

الا یا ناسخا، حسن الغوانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3212

اگلی نظم

یا مالک دمة الزمان

یا فاتح جنة الامعانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3214

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور