صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1822

غزل شمارهٔ 1822

شاعر: رومی

وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

قافیہ: ودمن

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
ای شده از جفای تو جانب چرخ دود من
جور مکن که بشنود شاد شود حسود من
22
بیش مکن تو دود را شاد مکن حسود را
وه که چه شاد می شود از تلف وجود من
33
تلخ مکن امید من ای شکر سپید من
تا ندرم ز دست تو پیرهن کبود من
44
دلبر و یار من تویی رونق کار من تویی
باغ و بهار من تویی بهر تو بود بود من
55
خواب شبم ربوده‌ای مونس من تو بوده‌ای
درد توام نموده‌ای غیر تو نیست سود من
66
جان من و جهان من زهره آسمان من
آتش تو نشان من در دل همچو عود من
77
جسم نبود و جان بدم با تو بر آسمان بدم
هیچ نبود در میان گفت من و شنود من
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن

آینه صبوح را ترجمه شبانه کن

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1821

اگلی نظم

سیر نمی‌شوم ز تو نیست جز این گناه من

سیر مشو ز رحمتم ای دو جهان پناه من

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1823

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00