صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3003

غزل شمارهٔ 3003

شاعر: رومی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انیی

صنف: غزل

صداکار: فاطمه زندی
Toggle stanza 1
11
ای کاشکی تو خویش زمانی بدانیی
وز روی خوب خویشت بودی نشانیی
22
در آب و گل تو همچو ستوران نخفتیی
خود را به عیش خانه خوبان کشانیی
33
بر گرد خویش گشتی کاظهار خود کنی
پنهان بماند زیر تو گنج نهانیی
44
از روح بی‌خبر بدیی گر تو جسمیی
در جان قرار داشتیی گر تو جانیی
55
با نیک و بد بساختیی همچو دیگران
با این و آنیی تو اگر این و آنیی
66
یک ذوق بودیی تو اگر یک اباییی
یک نوع جوشییی چو یکی قازغانیی
77
زین جوش در دوار اگر صاف گشتیی
چون صاف گشتگان تو بر این آسمانیی
88
گویی به هر خیال که جان و جهان من
گر گم شدی خیال تو جان و جهانیی
99
بس کن که بند عقل شدست این زبان تو
ور نی چو عقل کلی جمله زبانیی
1010
بس کن که دانش‌ست که محجوب دانشست
دانستیی که شاهی کی ترجمانیی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شوری فتاد در فلک ای مه چه شَسته‌ای

پرنور کن تو خیمه و خرگه چه شَسته‌ای

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3002

اگلی نظم

بزم و شراب لعل و خرابات و کافری

مُلک قلندرست و قلندر از او بری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3004

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00