صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1347

غزل شمارهٔ 1347

شاعر: رومی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: انالرحیل

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
سوی آن سلطان خوبان الرحیل
سوی آن خورشید جانان الرحیل
22
کاروان بس گران آهنگ کرد
هین سبکتر ای گرانان الرحیل
33
سوی آن دریای مردی و بقا
مردوار ای مردمان هان الرحیل
44
آفتاب روی شه عالم گرفت
صبح شد ای پاسبانان الرحیل
55
همچو مرغان خلیلی سوی سر
زانک بی‌سر نیست سامان الرحیل
66
سوی اصل خویش یعنی بحر جان
جمع یاران همچو باران الرحیل
77
ای شده بگلربگان ملک غیب
کمترینه عاشق قان الرحیل
88
خانه و فرزند و بستر ترک کن
اسپ و استر زین و پالان الرحیل
99
پیش شمس الدین تبریزی شاه
خاک بی‌جان گشته با جان الرحیل
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رفت عمرم در سر سودای دل

وز غم دل نیستم پروای دل

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1346

اگلی نظم

امروز روز شادی و امسال سال گل

نیکوست حال ما که نکو باد حال گل

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1348

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00