صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »قصاید و قطعات
  3. »شمارهٔ 74 - در رثای شهید بلخی

شمارهٔ 74 - در رثای شهید بلخی

شاعر: رودکی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: یش

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

کاروان شهید رفت از پیش

وآن ما رفته گیر و می‌اندیش

2

از شمار دو چشم یک تن کم

وز شمار خرد هزاران بیش

3

توشهٔ جان خویش ازو بربای

پیش که‌آیدت مرگ پای آگیش

4

آنچه با رنج یافتیش و به ذل

تو به آسانی از گزافه مدیش

5

خویش بیگانه گردد از پی سود

خواهی آن روز مزد کمتر دیش

6

گرگ را کی رسد صلابت شیر

باز را کی رسد نهیب شخیش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گرد گل سرخ اندر خطی بکشیدی

تاخلق جهان را بفگندی به خلالوش

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 73

اگلی نظم

رهی سوار و جوان و توانگر از ره دور

به خدمت آمد، نیکو سگال و نیک اندیش

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 75

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور