صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 1 - سرآغاز

بخش 1 - سرآغاز

شاعر: نظامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

صداکاران: فاطمه زندی، فرهاد بشیریان
Toggle stanza 1
11
خداوندا درِ توفیق بگشای
نظامی را رهِ تحقیق بنمای
22
دلی ده کاو یقینت را بشاید
زبانی کآفرینت را سراید
33
مده ناخوب را بر خاطر‌م راه
بدار از ناپسند‌م دست کوتاه
44
درونم را به نورِ خود برافروز
زبانم را ثنا‌ی خود درآموز
55
به داوود‌ی، دلم را تازه گردان
زبور‌م را بلند‌آوازه گردان
66
عروسی را که پروردم به جانش
مبارک‌روی گردان در جهانش
77
چنان کز خواندنش فرخ شود رای
ز مشک افشاندنش خَلُّخ شود جای
88
سواد‌ش دیده را پرنور دارد
سماعش مغز را معمور دارد
99
مفرح‌نامهٔ دلهاش خوانند
کلید بند مشکل‌هاش دانند
1010
معانی را بدو ده سربلندی
سعادت را بدو کن نقش‌بندی
1111
به چشم شاه، شیرین کن جمالش
که خود بر نام شیرین است فالش
1212
نسیمی از عنایت یار او کن
ز فیضت قطره‌ای در کار او کن
1313
چو فیاض عنایت کرد یاری
بیار ای کانِ معنی تا چه داری
◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

به نام آنکه هستی نام ازو یافت

فلک جنبش، زمین آرام ازو یافت

نظامی»خمسه»خسرو و شیرین»بخش 2 - در توحید باری

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00