صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »لیلی و مجنون
  4. »بخش 2 - نعت پیغمبر اکرم (ص)

بخش 2 - نعت پیغمبر اکرم (ص)

شاعر: نظامی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای شاه‌سوار ملک هستی

سلطان خرد به چیره‌دستی

2

ای ختم پیمبر‌ان مرسل

حلوا‌ی پسین و ملح اول

3

نوباوهٔ باغ اولین صلب

لشکر‌کش عهد آخرین تَلْب

4

ای حاکم کشور کفایت

فرمانده فتوی ولایت

5

هرک آرد با تو خودپرستی

شمشیر ادب خورد دو دستی

6

ای بر سر سدره گشته راهت

وی منظر عرش پایگاهت

7

ای خاک تو توتیا‌ی بینش

روشن به‌تو چشم آفرینش

8

شمعی که نه از تو نور گیرد

از باد بروت خود بمیرد

9

ای قائل افصح القبایل

یک زخمی اوضح الدلایل

10

دارندهٔ حجت الهی

دانندهٔ راز صبحگاهی

11

ای سید بارگاه کونین

نسابهٔ شهر قاب قوسین

12

رفته ز ولای عرش والا

هفتاد هزار پرده بالا

13

ای صدر‌نشین عقل و جان هم

محراب زمین و آسمان هم

14

گشته زمی آسمان ز دینت

نی نی شده آسمان زمینت

15

ای شش جهت از تو خیره مانده

بر هفت فلک جنیبه رانده

16

شش هفت هزار سال بوده

کاین دبدبه را جهان شنوده

17

ای عقل نواله‌پیچِ خوانت

جان بنده‌نویس‌ِ آستانت

18

هر عقل که بی تو، عقل برده

هر جان که نه مردهٔ تو، مرده

19

ای کنیت و نام تو مؤیّد

بوالقاسم وانگهی محمد

20

عقل ارچه خلیفه‌ای شگرف است

بر لوح سخن تمام حرف است

21

هم مهر مؤیّد‌ی ندارد

تا مهر محمدی ندارد

22

ای شاه مقربان درگاه

بزم تو ورای هفت خرگاه

23

صاحب طرف ولایت جود

مقصود جهان جهان مقصود

24

سر جوش خلاصهٔ معانی

سرچشمهٔ آب زندگانی

25

خاک تو ادیم روی آدم

روی تو چراغ چشم عالم

26

دوران که فرس نهادهٔ تست

با هفت فرس پیادهٔ تست

27

طوف حرم تو سازد انجم

در گشتن چرخ پی کند گم

28

آن کیست که بر بساط هستی

با تو نکند چو خاک پستی

29

اکسیر تو داد خاک را لون

وز بهر تو آفریده شد کون

30

سر خیل تویی و جمله خیل‌اند

مقصود تویی همه طفیل‌اند

31

سلطان سریر کایناتی

شاهنشه کشور حیاتی

32

لشگر‌گه تو سپهر خضرا

گیسو‌ی تو چتر و غمزه طغرا

33

وین پنج نماز که‌اصل توبه است

در نوبتی تو پنج نوبه است

34

در خانهٔ دین به پنج بنیاد

بستی در صد هزار بیداد

35

وین خانهٔ هفت سقف کرده

بر چار خلیفه وقف کرده

36

صدیق به صدق پیشوا بود

فاروق ز فرق هم جدا بود

37

وآن پیر حیایی خدا ترس

با شیر خدای بود همدرس

38

هر چار ز یک نورد بودند

ریحان یک آب‌خورد بودند

39

زین چار خلیفه مُلک شد راست

خانه به چهار حد مهیا‌ست

40

ز آمیزش این چهارگانه

شد خوش‌نمک این چهارخانه

41

دین را که چهار ساق دادی

زین‌گونه چهار طاق دادی

42

چون ابروی خوب تو در آفاق

هم جفت شد این چهار و هم طاق

43

از حلقهٔ دست بند این فرش

یک رقص تو تا کجاست‌؟ تا عرش

44

ای نقش تو معرج معانی

معراج تو نقل آسمانی

45

از هفت خزینه در گشاده

بر چهار گهر قدم نهاده

46

از حوصلهٔ زمانهٔ تنگ

بر فرق فلک زده شباهنگ

47

چون شب علم سیاه برداشت

شبرنگ تو رقص راه برداشت

48

خلوت‌گه عرش گشت جایت

پرواز پری گرفت پایت

49

سر برزده از سرای فانی

بر اوج سرای اُم هانی

50

جبریل رسید طوق در دست

کز بهر تو آسمان کمر بست

51

بر هفت فلک دو حلقه بستند

نظارهٔ توست هر چه هستند

52

برخیز هلا نه وقت خواب است

مه منتظر تو آفتاب است

53

در نسخ عطارد از حروفت

منسوخ شد آیت وقوفت

54

زهره طبق نثار بر فرق

تا نور تو کی برآید از شرق

55

خورشید به صورت هلالی

زحمت ز ره تو کرده خالی

56

مریخ ملازم یتاقت

موکب‌رو کمترین وشاقت

57

دراجهٔ مشتری بدان نور

از راه تو گفته چشم بد دور

58

کیوان علم سیاه بر دوش

در بندگی تو حلقه در گوش

59

در کوکبهٔ چنین غلامان

شرط است برون شدن خرامان

60

امشب شب قدر توست بشتاب

قدر شب قدر خویش دریاب

61

ای دولتی آن شبی که چون روز

گشت از قدم تو عالم افروز

62

پرگار به خاک در کشیدی

جدول به سپهر بر کشیدی

63

برقی که براق بود نامش

رفق روش تو کرد رامش

64

بر سفت چنان نسفته تختی

طیاره شدی چو نیک بختی

65

زآنجا که چنان یک اسبه راندی

دوران دواسبه را بماندی

66

رَبع فلک از چهارگوشه

داده ز درت هزار خوشه

67

از سرخ و سپید دخل آن باغ

بخش نظر تو مُهر مازاغ

68

بر طرهٔ هفت بام عالم

نه طاس گذاشتی نه پرچم

69

هم پرچم چرخ را گسستی

هم طاسک ماه را شکستی

70

طاووس پران چرخ اخضر

هم بال فکنده با تو هم پر

71

جبریل ز همرهی‌ت مانده

«الله معک» ز دور خوانده

72

میکاییل‌ت نشانده بر سر

و‌آورده به خواجه‌تاش دیگر

73

اسرافیل‌ت فتاده در پای

هم نیم رهت بمانده برجای

74

رفرف که شده رفیق راهت

برده به سریر سدره گاهت

75

چون از سر سدره برگذشتی

اوراق حدوث در نوشتی

76

رفتی ز بساط هفت فرشی

تا طارم تنگبار عرشی

77

سبوح زنان عرش پایه

از نور تو کرده عرش سایه

78

از حجلهٔ عرش بر پریدی

هفتاد حجاب را دریدی

79

تنها شدی از گرانی رخت

هم تاج گذاشتی و هم تخت

80

بازار جهت به‌هم شکستی

از زحمت تحت و فوق رستی

81

خرگاه برون زدی ز کونین

در خیمهٔ خاص قاب قوسین

82

هم حضرت ذوالجلال دیدی

هم سرّ کلام حق شنیدی

83

از غایت وهم و غور ادراک

هم دیدن و هم شنودنت پاک

84

درخواستی آنچه بود کامت

درخواسته خاص شد به نامت

85

از قربت حضرت الهی

باز آمدی آنچنانکه خواهی

86

گلزار شکفته از جبین‌ت

توقیع کرم در آستین‌ت

87

آورده برات رستگار‌ان

از بهر چو ما گناهکار‌ان

88

ما را چه محل که چون تو شاهی

در سایهٔ خود کند پناهی

89

زآنجا که تو روشن آفتابی

بر ما نه شگفت اگر نتابی

90

دریای مروت است رایت

خضرای نبوت است جایت

91

شد بی تو به خلق بر مروت

بر بسته‌تر از در نبوت

92

هرک از قدم تو سرکشیده

دولت قلمیش در کشیده

93

و‌آن کاو کمر وفات بسته

بر منظرهٔ ابد نشسته

94

باغ ارم از امید و بیم‌ات

جزیت ده نافهٔ نسیم‌ات

95

ای مصعد آسمان نوشته

چون گنج به خاک بازگشته

96

از سرعت آسمان خرامی

سری بگشای بر نظامی

97

موقوف نقاب چند باشی

در برقع خواب چند باشی

98

برخیز و نقاب رخ برانداز

شاهی دو سه را به رخ درانداز

99

این سفره ز پشت بار برگیر

وین پرده ز روی کار برگیر

100

رنگ از دو سیه سفید بزدای

ضدی ز چهار طبع بگشای

101

یک‌عهد کن این دو بی‌وفا را

یکدست کن این چهار پا را

102

چون تربیت حیات کردی

حل همه مشکلات کردی

103

زان نافه به باد بخش طیبی

باشد که به ما رسد نصیبی

104

زان لوح که خواندی از بدایت

در خاطر ما فکن یک آیت

105

زان صرف که یافتیش بی‌صرف

در دفتر ما نویس یک حرف

106

بنمای به ما که ما چه نامیم

وز بت‌گر و بت‌شکن کدامیم

107

ای کار مرا تمامی از تو

نیروی دل نظامی از تو

108

زین دل به دعا قناعتی کن

وز بهر خدا شفاعتی کن

109

تا پردهٔ ما فرو گذارند

وین پرده که هست برندارند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای نام تو بهترین سرآغاز

بی‌نام تو نامه کی کنم باز

نظامی»خمسه»لیلی و مجنون»بخش 1 - به نام ایزد بخشاینده

اگلی نظم

در نوبت بار عام دادن

باید همه شهر جام دادن

نظامی»خمسه»لیلی و مجنون»بخش 3 - برهان قاطع در حدوث آفرینش

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور