صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1769

غزل شمارهٔ 1769

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ابدرسایه

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به باغ سایه ابرست و آب در سایه

ازین سبب من و جانان و خواب در سایه

2

به سایه خفته بدم دی که یارم آمد و گفت

چه خفته ای که رسید آفتاب در سایه

3

فروغ روی تو تیزست، زلف بر لب نوش

ز آفتاب نهد آن شراب در سایه

4

مه منی و دل از روی تو به خط زان رفت

که سوخته رود از ماهتاب در سایه

5

کنون چو باد بیاید پیش از صبح

به گلشنی که درو باشد آب در سایه

6

به بانگ چنگ مگر ساقیم کند بیدار

چو خفته باشم مست و خراب در سایه

7

به بوستان منم امروز مجلسی و گلی

روانه کرده میی چون گلاب در سایه

8

در آفتاب همین ساقی است از رخ خویش

دگر صراحی و نقل و شراب در سایه

9

هوای گرم و تو نازک، برون مرو، جانا

بنوش با من میهای ناب در سایه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به گردت باد سردی هر دم از عشاق دیوانه

پریشانی زلفت را فراهم کی کند شانه؟

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1768

اگلی نظم

ای لبت شهر پر شکر کرده

لاله را داغ بر جگر کرده

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1770

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور