صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 17 - رفتن خسرو به اصفهان به هوای شکر

بخش 17 - رفتن خسرو به اصفهان به هوای شکر

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هوای دلبر نو کرده در دل

همی شد ده به ده منزل به منزل

2

رها کرده همه ترتیب شاهان

درامد بی سپاه اندر سپاهان

3

بزرگ امید را در حال فرمود

که ره گیرد به دکان شکر زود

4

برد سلکی ز مروارید شب تاب

به یک رشته درون صد قطرهٔ آب

5

رساند تحفهٔ شه بر دلارام

پس آن گاهش دهد پوشیده پیغام

6

که آمد بهترین پادشاهان

خریدار شکر سوی سپاهان

7

شکر لب چون پیام شاه بشنید

به گوش خویش نام شاه بشنید

8

ز جا برخاست با صد بی قراری

چو مه بنشست در شبگون عماری

9

ز سودای کهن با رغبت نو

روان شد سوی منزل گاه خسرو

10

درامد نازنین و دید شه را

به مژگان رفت خاک بارگه را

11

تماشا کرد حسن با کمالش

موافق دید با شیرین جمالش

12

دمی باز آمد از پیشینه پیوند

ز شیرین هم به شکر گشت خرسند

13

نوای باربد بر ماه می‌شد

دل زهره ز ره بی راه می‌شد

14

ظرافتهای شاپور از سر حال

عطارد را ورق می‌کرد پامال

15

شهنشه کایتی بود از ظرافت

سخن را آب می داد از لطافت

16

شکر خود نیشکر خائی دگر بود

که سر تا پا ز شیرینی شکر بود

17

دهانش را ده چشمش را روایت

زبان خاموش و مژگان در حکایت

18

ز رامشگر ستد چنگ خوش آواز

روان دستی فرود آورد بر ساز

19

برون برد از دل جوشان خلل را

ز جوش دل برآورد این غزل را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سخن پرداز گویای خردمند

چنین برداشت از دُرج گهر بند

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 16 - نصیحت کردن شاپور به خسرو و دلالت کردن او را به شکر

اگلی نظم

چه فرخ روزگاری باشد آن روز

که گردد هم نشین دو یار دل سوز

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 18 - غزل سرائی شکر در مجلس خسرو

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور